fixer

fixer [fieksee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 bevestigen ⇒ vastmaken, -hechten, -zetten

2 vastleggen ⇒ fixeren, stabiliseren

3 vestigen

4 vaststellen ⇒ bepalen

5 informeren ⇒ uitsluitsel geven

6 staren naar ⇒ strak aankijken, aanstaren, fixeren

♦voorbeelden:

2    fixer un gaz • een gas binden

4    au jour fixé • op de afgesproken dag

5    être fixé sur le compte de qn. • weten wat men aan iemand heeft

6    fixer son attention sur qc. • zijn aandacht op iets richten

¶    je ne suis pas encore fixé • ik heb nog geen besluit genomen

II   se fixer 〈wederkerend werkwoord〉

1 zich vastzetten, -hechten

2 zich vestigen

3 trouwen

4 〈argot〉spuiten 〈van drugs〉

5 zich stabiliseren

♦voorbeelden:

¶    mon choix s'est fixé sur elle • mijn keus is op haar gevallen

v

1) bevestigen, vastmaken

2) vastleggen, stabiliseren

3) vestigen

4) vaststellen, bepalen

5) informeren

6) aanstaren

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.